О переводах на ФБ

[Вареня]

Это пи...ц, товарищи! Ладно, я смогла понять одну работу (в Популярном, кстати), у которой не было беты, но только что чуть не разбила ноут от второй! А у нее, если кому интересно, бета в наличии. Как можно так дерьмово переводить? Литературный перевод - это не Промт! Если ваших умений хватает только на то, чтобы перевести смысл, упуская адаптационную составляющую, то идите и убейтесь!
Откровенно школоло переводы на втором месте по выведению меня из себя после бульварной псевдопсихологии.

@темы: Жизнь-боль, Вместе с ними из жизни моей (с)

Comments

[Гость]

С уважением за то, что поделились этим аккуратно интернет-сайт.

Посетите также мою страничку

www.kino-ussr.ru/user/WilheminaIsles5/ скачать бланк уведомления об открытии счета в иностранном банке

33490-+